Tibor Kemény

• Handwritten text in English
• Handwirtten text in Hungarian - original

Handwritten text in English:

Using the till now known electrical currents,
I produced a new type of  electricity.
  I call it: cold current.
  It's properties:
    It's amount can be chaged (in Amper)
	By this current these is no potential difference!
V.) The propagation of the flow will be caused ny the
  so called Electrical Vacuum. The flow changes it's
  direction periodically and so it seems to be like
  alternating current.
    The flows are the same kind
    separate "positive" and
	"negative" flows. (+) flow to the positive
	                  (-) flow head to the negative(?).
	The two directions of the flows
go against each other. As the '-' flow
goes to the right - and vice versa...
(the bottom of the paper is missing)
_______________________________________________________
while
the flow - needed to do work -
doesn't has potencial difference
so there is a flow
without Watt. The solenoids doesn't
warm up, so they don't using up
commercial power.
The cold current (the flow) is capable
to drive special motors.
These motors doesn't use
commecial current, so they use no power... (Model on the way)
The cold flow can be used
for lighting. These devices
are like LEDs
and they don't "eat" current. No warming up.
                  "Cold light"
It is economical the motors
using cold current to use in automobiles. This will
displace all benzine motors.
(the bottom of the paper is missing)
_______________________________________________________

Handwirtten text in Hungarian - original:

Az eddig ismert elektromos áramokból előállítottam egy újfajta Elektromos áramot.
    Nevezem: hideg áramnak.
    Tulajdonságai:
      Az áramlat mennyiségét változtatni lehet (Amperbe)
      Az áramlatból hiányzik a feszültség!
V.) Ar áramlat előre jutását az úgynevezett Elektromos vákum
    idézi elő. Az áramlat periódikusan irányt változtat és így
    kinézésre váltóáramú lefolyáshoz hasonlítható.
	Az áramlatok egyneműek
	külön "pozitív" és külön
	"negatív" áramlatok. (+) áram a pozitívhoz
	                     (-) a "-"-hoz vándorol(?).
	Az áramlatoknak 2 iránya
ellenkezik egymással. Amikor a '-' áramlat
jobboldali irányú - és fordítva...
(a lap alja hiányzik)				 
__________________________________________________________
mivel hogy
A munka végzéshez szükséges
áram nemtartalmaz feszültséget
így egy Watt nélküli áramlat
áll elő. A tekercsek nem
melegednek és így nincs is
fogyasztásuk.
A hideg áram alkalmas speciális
motorok hajtására.
Ezen motorok áramot nem
fogyasztanak...(.Modell elkezdve)
A hideg áramlat alkalmas
világításra is. A világító testek
a fénydiódák mintájára
készülnek és az áramot
nem fogysztják. Melegedés nem áll elő.
                          "Hideg fény"
Gazdaságos a hideg áramú
motorokat automobilokba is
használni. ez a benzin motorokat
teljesen kiszorítja a forgalomból.
(a lap alja hiányzik)	
__________________________________________________________